马克是个船员，从小失聪，说话也没办法向正常人那样交流，却有非常帅气的外表。可能是因为身体的原因，马克有些孤僻，宁可每天待在船上，也不愿意与人过多交流。每当马克在深夜食堂吃饭的时候，总会有很多女孩搭讪。大多女孩看见失聪的马克便会离开。马克习惯了这种生活，享受着一个人的世界。直到有一天，马克捡到一个尚在襁褓中的女婴。几年后，当年的婴儿已经长成了小女孩，取名为乐乐。深夜食堂的老板(黄磊 饰)和食客们都非常照顾乐乐。马克自然就成了乐乐的爸爸，还会带着乐乐一起去看电影，电影字幕太快，乐乐就慢慢的讲给马克听。马克也申请了调职，从船员调到了船厂的维修工人。乐乐不爱吃蔬菜，马克很伤脑筋，于是，马克麻烦老板把蔬菜剁的细碎，放在肉饼里。乐乐非常懂事，虽然喜欢芭比娃娃，看见芭比娃娃就走不动路了，马克想给乐乐买，但是懂事的乐乐知道马克没有很多钱，便说什么都不肯要。马克告诉乐乐，她是有妈妈的，只不过妈妈去了夏威夷，所以，他们只要攒够了钱，就可以去夏威夷找妈妈。这让乐乐觉得自己和正常家庭的小孩并无差别。马克还去了乐乐的学校做了故事爸爸，给小朋友们讲故事。马克就如同乐乐的亲生父亲一样，照看她，陪伴她，无微不至。直到有一天，两人一起在家大扫除，乐乐无意间看见柜子上面的娃娃，便想自己拿下来，却不小心踩翻了凳子，摔倒在地。乐乐拼命的叫马克，奈何马克听不见。乐乐摔伤了头，倒在地上起不来。等马克发现乐乐的时候，乐乐已经失血过多，晕了过去。马克匆匆忙忙将乐乐送到医院，却无法与医生交流，甚至，马克也不会写字，也不会认字，无法跟医生说清楚乐乐摔伤的原因。医院发觉不对，便联系了儿童保护中心。保护中心立即派了工作人员去调查情况，还将马克和乐乐隔离起来。儿童保护中心的工作人员在和乐乐的聊天过程中得知乐乐和马克的血型不相符，便立即联系了警察。警官询问马克，怀疑他不是乐乐的亲生父亲，马克拿出了乐乐的出生证明，对于警察的其他询问不配合，什么都不说。警察怀疑乐乐是马克拐骗的儿童，非常重视。马克当年捡到乐乐，首先抱着乐乐来到深夜食堂。因此，老板是唯一一个知道马克和乐乐的关系的人。虽然知道实情，却没办法跟警察说，如果说出实情，警察肯定会以马克无法抚养乐乐为理由，带走乐乐。因此，老板为马克作证，乐乐是他的女儿，当年乐乐妈妈生下乐乐就走了。还为马克聘请了严律师作为他的代理人。严律师向警察提出马克与乐乐见面的申请，警察答应马克见乐乐，却不允许马克带走乐乐。马克和乐乐见面的时候，严律师告诉马克，警察也已经找到了乐乐的亲生妈妈了。马克害怕乐乐会被她的亲生妈妈带走，便偷偷带走了乐乐。