承轩（钟其翰饰）退伍后，德安（杨子仪 饰）希望能跟他一起东山再起做建筑业，但是承轩分析现在建筑业的环境已经是大企业投资财团的天下，跟以前德安那时候已经不一样，现在的德安已经没有本钱再去跟财团竞争了，要德安好好经营回收资源中心。承轩自己居然也想找翠花在台中做资源回收生意，让翠花很惊讶也很安慰。秀专（黄佳绫饰）、明华（张倩饰）来资源回收场找翠花（范宸菲 饰），看到翠花开着小山猫亲自整理回收场而惊讶不已，明华看着翠花一路走来，心中感触万千，也欣慰翠花总算苦尽甘来。此时品谚（叶倩宇饰）骑着脚踏车进来大声告诉翠花：她已考上云林的本科了。翠花听到品谚考上了本科，心里很高兴。