美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

妻夫木聪,丰川悦司,庄凯勋,谢欣颖,埃里克·斯托尔兹,朱莉·德尔佩,Jean-Hugues,Anglade

吴奇隆,王鸥,成功,丁正勇,沈保平,杨军,朱妍,阎以昌

吴奇隆,王鸥,徐少强

吴奇隆,王鸥,修革

吴奇隆,王鸥,刘波

吴奇隆,王鸥,佟仲琪,徐亮

吴奇隆,高亚麟,王鸥

朱迪·格雷尔,艾迪·盖瑟吉,佩曼·莫阿迪,费滋·赫尔曼,亚当·欧拜恩,Veda,Cienfuegos,蕾切尔·保尔森,Whitney,Morgan,Cox,丽莎·林克,Coel,Mahal,狄昂·奥丹,曼恩·阿方索,Jeffrey,Sun,Elohim,Nycalove,Grace,Hinson

霍利·亨特,索茜·贝肯,雷蒙德·李,蒂姆·罗宾斯,梅丽尔·斯特里普,朱丽安·摩尔,妮可·基德曼,艾德·哈里斯,托妮·科莱特,克莱尔·丹妮丝,杰夫·丹尼尔斯,斯蒂芬·迪兰,艾莉森·珍妮,约翰·C·赖利,米兰达·理查森,艾琳·阿特金斯,玛格·马丁戴尔,琳达·巴塞特,GeorgeLoftus,杰克·罗韦洛

黛布拉·哈里,克里斯蒂安·史莱特,大卫·约翰森,威廉·赫基,詹姆斯·瑞马尔,蕾伊·道恩·钟,马修·劳伦斯,Robert,Sedgwick,史蒂夫·布西密,朱丽安·摩尔,罗伯特·克莱因,David,Forrester,Donald,Van,Horn,迈克尔·迪克,George,Guidall

朱丽安·摩尔,尼古拉斯·加利齐纳,托尼·库兰,尼芙·阿尔格,妮可拉·沃克,崔娜·蒂虹,西蒙·拉塞尔·比尔,肖恩·吉尔德,阿梅利亚·盖行,瑞安·奥利瓦,雅各布·麦卡锡,吉安尼·卡尔切蒂,理查德·萨顿,Tom,Victor,爱丽丝·格兰特,Roxy,Haylock,Daniel,Jordan,吉姆·斯图格恩,Malachi,Ferdinand

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,伍迪·哈里森,唐纳德·萨瑟兰,菲利普·塞默·霍夫曼,朱丽安·摩尔,薇洛·西尔德斯,山姆·克拉弗林,伊丽莎白·班克斯,马赫沙拉·阿里,吉娜·马隆,杰弗里·怀特,葆拉·马尔科姆森,斯坦利·图齐,娜塔莉·多默尔,伊万·罗斯,埃尔登·汉森,约翰·威斯利·查特曼,萨莉塔·乔德霍里,斯黛芬·道森,帕蒂纳·雷内亚·米勒,罗伯特·克耐普

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,伍迪·哈里森,伊丽莎白·班克斯,朱丽安·摩尔,菲利普·塞默·霍夫曼,杰弗里·怀特,斯坦利·图齐,唐纳德·萨瑟兰,托比·琼斯,山姆·克拉弗林,吉娜·马隆,娜塔莉·多默尔,伊万·罗斯

黛布拉·哈里,克里斯蒂安·史莱特,大卫·约翰森,威廉·赫基,詹姆斯·瑞马尔,蕾伊·道恩·钟,马修·劳伦斯,Robert,Sedgwick,史蒂夫·布西密,朱丽安·摩尔,罗伯特·克莱因,David,Forrester,Donald,Van,Horn,迈克尔·迪克,George,Guidall

乔纳森·莱斯·梅耶斯,朱丽安·摩尔,杰弗里·德曼,弗兰西丝·康罗伊,内森·科德里

朱丽安·摩尔,凯特·波茨沃斯,肖恩·麦克雷,亨特·帕瑞施,亚历克·鲍德温,塞斯·吉列姆,克里斯汀·斯图尔特,艾琳·达克,丹尼尔·格罗尔